大家好今天来介绍海客机器人 的问题,以下是机器人网小编对此问题的归纳整理,来看看吧。
文章目录列表:
先转个帖子给你看看吧。
转from post.baidu.com
这几天看变形金刚中文版又激起了我的思绪,多年来对变形金刚中文版的感情又涌到心头。
我国翻译界老前辈严复先生,早就定下了翻译工作的三项标准,就是众所共知的信、达
、雅。特别是"雅"最难做到,而由上海翻译的两部动画经典 <<变形金刚>><<太空堡垒>>
则基本做到了这个标准,若论配音我觉得感情细腻的<<太空堡垒>>应在汪乎型<<变形金刚>>之
上,而翻译水准则应以<<变形金刚>>更佳,以下主要讨论变形金刚的中文版翻译。
-bot取自robot机器人
-con和-tron都说明与电子(electron)类有关
所以autobot译为汽车人
deceptcon原意为诈骗者、欺诈者。译为霸天虎绝对是神来之笔,即反映出狂派霸道的性
格又表明了他们的特征,在天上(开始时主要是飞机),凶悍如虎。
1)optimus prime有最优长官之意,但这样叫难免被人误解为到了日本警视厅。
megatron在电子学里是盘封管、塔形电子管之意,但英语里mega-前缀一般形容很大,超
过一百万的意思,总之是想说威震天很强大吧!
如果直译,对中国观众很可能感觉是不伦不类。在变形金刚的命名上,上译的翻译人员
确实是下了一番功夫的。将之分别译成擎天柱和威震天,从此这两个名字
在80年代末少年儿童心中便扎下了根。从表面上看,一正一邪,势同水火,针锋相对,
突出了汽车人与霸天虎的对立及此二人本身的对手性质。同样效果的还有后来的补天士
和惊破天。
2)starscream星星叫,咆哮的星星。看过英文原版的人应该会对里边为红蜘蛛配音的人
的嗓音有印象,这个声音用咆哮的星星来形容确实挺形象。但中文版李丹青先生的声音
可不是咆哮的星星,所以译制导演选了一个好记且能反映特征色的名字“红蜘蛛”。
3)以形象命名:
Inferno 地狱,有个游戏叫地狱火就是这个名字,根据形态译为消防车
ravage英文原意蹂躏,译为机器狗。
laser beak英文原意激光鸟嘴,译为激光鸟
4)更多的是根据中国人的理解习惯来译
aerial bot英文原意航空机器人,译为飞行太保,即说明是航空部队顷粗,又用来表现他们
在空中的支配地位。
Protectobots保卫机器人,译为机器卫兵。
constructcon香港直译建造派太成人化,不如上海译的挖地虎和工程虎即能表现人物个
性,又易于儿童记忆。
Combaticon战斗金刚,译为战车队说明这是一支变形为军用兵器的队伍
Stunticon直译为有绝技者,上译译为飞虎队,意思是行动如飞的地面部队。
menasor如果直译为胁迫者、威胁者简直是不知所云,而译为飞天虎,说明力量强如猛虎
,又与飞虎队的名称相应。
bruticus直译为极残忍者,译为混天豹,混字表现了他莽撞好斗头脑简单的个性,豹字
又能透出他力量的强悍!
devastator香港那边直译为破坏者、毁灭者,上译译为大力神,更贴切,特别是在开始
三十几集,大力神确实是力气最大的金刚,直到大困猜力金刚出现。
omega supreme反正直译都是最后、最高、终极的意思,上译大力金刚表现人物最突出特
点,而且与对手大力神相对应。
5)有些人名翻译非常注重听觉美感,比如:
Skywarp直译为天空扭曲,上译译为闹翻天
Thundercracker直译为雷暴者,上译译为惊天雷
Cyclonus直译为旋风,上译译为狂飙。
有时一字之差,就可以看出当时上海译制工作者的专业水准和工作态度,比如defensor,
译为守护者就不如守护神来得有震撼力!以上只是对变形金刚翻译的一点点粗浅的回顾
,但可看出当初上海翻译工作者所花费的心思,而现如今引进的动画译制片恐怕很难再
被倾注如此的心血!
对我来说,变形金刚就是一部很"雅"致的艺术品!
机器人扫地机十大品牌有哪些
扫地机器人选择什么品牌好?哪个品牌的扫地机器人比较好用?口碑比较好的扫地机器人品牌有:冰尊扫地机器人、美的扫地机器人、松下扫地机器人、石头扫地机器人、海尔扫地机器人。
家居环境直接影响人们的身体健康,花费长时间整理好的卫生,怎么才能保持更久呢很显然,仅靠人工肯定很累,而且琐粹的家务劳动会让幸福指数不断下降。而采用扫地机器人清洁卫生就是最好的办法,不仅时刻保持地面干净整洁,还能增加生活情趣,提高生活幸福感。那么,如何选购智能扫地机器人,下面是扫地机器人品牌十大排名:
1、冰尊(BENSHION)扫地机器人
冰尊扫地机器人优势:技氏薯术强、资格老、效果好。21世纪的今天,冰尊扫地机器人、冰尊净水器、冰尊果蔬清洗机、冰尊空气净化器、冰尊吸尘器和冰尊美容仪已全面推向市场,是行业的标杆。冰尊扫地机器人有大脑,有眼睛,会互动,智能互联。拥有自主学习能力,智能实时精准导航建图,自动回充,远程视频巡家,智能语音控制,扫吸拖一体,智能脱困,智能爬坡过坎、防跌、防撞、防跌落,APP远程操控,定时预约,记忆位置,远程查看清扫记录。解放双手,就是这么简单!
2、美的扫地机器人
美的扫地机器人扫拖一体,前扫后敬核陆拖,省时又省事;惯性导航规划路径,提亮顷高效率,减少漏扫……美的扫地机器人整体来说耐用且好使,工作时很有规律,每个角落都能清理得干干净净。
3、松下扫地机器人
松下扫地机器人具有五种不同清洁模式可根据需求随时切换,是非常适用于室内清洁的实用品牌。
4、石头扫地机器人
石头扫地机器人延续了米家品牌一贯极简的设计风格,顶部配备LDS激光测距传感器,通过定位和计算构建出实时室内地图并规划好清扫路径,高效完成清扫工作,清扫路线和信息还可以实时显示到手机上,智能化体验不错。
5、海尔扫地机器人
海尔扫地机器人整体性能完备,搭载TAB人工智能系统,弓字型清扫路线,规律清洁不遗漏,覆盖率高,通过wifi智控即可远程操控机器清洁地面,不因距离而受限制。
日本机器人品牌哪个好?求推荐
发那科、安川电机、川崎重工、那智不贰越(NACHI)、雅马哈
一、发那科
日本发那科是全球四大机器人宗族之一,发那科是国际上最大的工业机器人制作商之一,FANUC品牌创立于1956年,是当今国际上数控体系科研、规划、制作、出售实力最强大的企业之一。
FANUC机器人产品系列多达240种,负重从0.5公斤到1.35吨,广泛应用在装配、转移、焊接、铸造、喷涂、码垛等不同出产环节,满意客户的不同需求。
FANUC在46个国家拥有超过240个合资企业,子公司和办事处。它是数控体系最大商场份额的出产商,具有65%的全球商场份额。
二、安川电机
同为全球四大机器人宗族之一,安川电机是全球商场占有率最高的工业用机器人公司之一,制作触及运动操控器、伺服驱动器、变频器、工业机器人,是典型的综合型机器人企业。安川电机是运动操控范畴专业的出产厂商,是日本榜首个做伺服电机的公司,其产品以安稳快速著称,性价比高,其AC伺服电机和变频器商场份额位居全球榜首,奠定了其工业机器人制作的技能根底。
三、川崎重工
川崎重工,创立于1896年,也是日本的大型企业集团,是以重工业作为首要事务,现在川崎重工是日本军工工业的重要成员,仅次于三菱重工,是日本自卫队飞机和潜艇的首要出产商。
1969年,川崎重工发明了日本的榜首个工业机器人,标志着工业机器人商业化出产的开端,后来渐渐开展成具有全系列产品的川崎机器人公司(或称机器人事业部),应用掩盖装配、转移、码垛、焊接、点焊、涂胶、喷涂等各范畴。川崎在工业机器人范畴已有几十年的经验,现在在日本已达到10000台/年以上的制作出售量。
四、那智不贰越(NACHI)
NACHI不贰越公司总工厂在日本富山,除了做精密机械、刀具、轴承(日本顶尖轴承品拆纯牌)、油压机等外,机器人部分也是他的重点部分,起先为日本丰田轿车出产线机器人的专供厂商,专业做大型的转移机器人、点焊和弧焊机器人、涂胶机器人、无尘室用LCD玻璃板传输机器人和半导体晶片传输机器人、高温等恶劣环境中用的专用机器人、和精密机器配套的机器人和机械手臂等。不贰越在工数唤业机器人制作范畴一直有着杰出的口碑,在轿车制作业也适当活泼。
五、雅马哈
雅马哈机器人(Yamaha Robotics)是雅马哈发动机公司研制出的产品。雅马哈发动机株式会社建立于1955年,是一家集出产与出售为一体的日本独资企业,首要运营摩托车、踏板车、柴油发薯御凯动机、通用发动机、发电机、轿车发动机、工业用机器人等。
雅马哈出产的首款工业用机器人“电弧焊机器人”上市,至今雅马哈机器人为广泛的工业网络供给多功能的、牢靠老练的机器人解决方案。该公司供给多种单轴和多轴直角坐标机器人挑选,以及SCARA机器人体系。
机器人概念股有哪些股票
机器人概念股龙头个股有:宝德股份、赛为智能、智云股份等。
“西安宝德自动化股份有限公司”创立于2001年4月,是国家级高新技术企业。于2009年10月,作为中国创业板首批上市公司在深交所成功上市,股票代码:300023宝德股份。
赛为智能(SHENZHENSUNWININTELLIGENTCO.,LTD.)是颤春胡中国最专业的智能化系统解决方案提供商之一,创建于1997年2月,位于中国深圳。该公司主要从事轨道智能化、建筑智能化和节能系统工程的规划设计、安装施工以及相关产品的研发和生产。
智云公司是国内领先的成套自动化装备方案解决商,为客户提供自动化制造工艺系统研发及系统集成服务,现技术和产品覆盖国内95%以上的发动机厂商。过硬的质量和优质的服务使智云得到了客户的青睐和认可,主导产品自动检测气密侧茄拦漏森扮设备、自动装配设备、清洗设备。
以上就是小编对于海客机器人 问题和相关问题的解答了,希望对你有用